[以下は Paul Ricœur, «L'initiative» (dans Du texte à l’action. Essais d’herméneutique, II, Seuil 1986) の試訳] 以下の哲学的考察は二つの特質によって特徴づけられている。第一に、この考察の野望は、時間という構築物における現在（人格的な現在や歴…

[以下は Paul Ricœur, «De l’interprétation» (dans: Du texte à l’action. Essais d’herméneutique, II, Seuil 1986) の試訳] 私が思うに、三〇年間私を支配してきた諸問題の理念、またそうした問題に対する私の対処法が属している伝統の理念を与えるもっと…